Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:30
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:38
Dmitry Karakash se prépare (traduction dans la semaine si j'ai le temps):
-il y est dit que la saison précédente de dmitri a connu quelques problèmes ( en terme de condition présentée ) , il met ca sur le compte de la diet ( et sur un ton d'humour , un peu sur celle de l'alcool ) et sur la fatigue globalement ( étant donné qu'il concoure à chaque saison ) . Il souligne qu'il serait ptet temps de se reposer un peu dans pas long.
-Au moment de l'interview ( 14 mas 2010 ) il pesait 108 kg .Il consommait 150g de glucides par jours au moment de la video , il dit qu'il ne comptait pas les réduire pour l'instant. Il souhaitais augmenter son volume global mais plus particulièrment celui de ses cannes durant sa hors-saison
-On lui demande s'il est plutôt le genre à perdre ou meme prendre du poids durant sa prépa , Dmitri explique qu'il est plutôt le genre à perdre ( environ 20 kilos en partant de 120 kg ) , il vise la caté +100.
-On evoque ensuite le sujet des jugements et de leur véracité , ce qu'il en pense .Dimitry reste très evasif sur le sujet , très lisse , en admettant qu'il peut y avoir des soucis mais que globalement le jugement s'est amélioré à moscou et meme en russie . Au fond lorsque la place est mauvaise , il faut se dire ''tant pis'' et aller de l'avant en s'améliorant. Andreï Popov ( l'interviewer ) lui cite qqu exemples ( dont Yuri Leonov contre Shamin au cours des championnats de moscou ) et demande à dimitri ce qu'il en pense , celui-ci ne conteste pas vrmt ces jugements.
-Dimitri explique qu'il n'a aucun entraîneur et n'en a jamais eut bien qu'il consulte quelqu'un pour certains détails ( il refuse d'en révéler le nom ).
-Il précise qu'il préfère faire les compet du printems car il est plus facile de grossir et sécher en hiver , pour lui les prépa de l'été c'est pas cool , l'été est ce qu'il est ,on veut se reposer.
-Ses objectifs sont simplement de présenter une bonne forme ,ses cible sont surtout la compet de Moscou et de Russie
-Précédemment il avait déclaré qu'au sujet du posing libre , il comptait se mettre sous la musique et ''faire un truc'' ( à l'arrche quoi ). On lui demanade s'il n'a pas changé d'avis en précisant que c'est qud meme important et que pas mal de ses collègue ont bêtement perdu des points. Il répond qu'il va qud bosser un eu dessus en essayant d'eviter d'avoir du bide sur scène
-On evoque le sujet de l'arnold classique amateur et du niveau de ses conpétiteur. Selon Dimitry , à en juger par les fotos , le niveau y est assez bas , les russes semblent y avoir fait une très belle préstation .
-On lui demande s'il a un sponsor et si non , s'il en cherche un . Dimitri réponds qu'il en a pas et que ne coure pas après bien que si une proposition se présentait à lui , il accepterait volontier.
-Andreï lui demande s'il recommande qquch de particulier au débutant en terme de nutrition , supplémentation . Dimitri précise que lui-même ne consomme pas tt ces suppléments à la mode , qu'il y a deja bien assez avec les traditionnels riz , oeufs etc.
-Les mots de la fin : les ''prospérité , succès et bohneur à tt le monde'' habituels
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:40
Roman Protsenko:
-On demande l'opinion de Roman sur les façpns des juges d'évaluer les compétiteurs. Il répond que suivant les régions , les critères et la manière change , qu'il ne faut pas omettre le côté humain des jugements , qui dépendent donc des goûts des juges. Il pense que les compets des grandes villes ( moscou , st-peter , Ekaterinbourg ) , les jugements y sont globalement professionnels , donc assez objectifs. Ceux des compets de petites villes le sont moin , on y considèrent plus les compets comme un festival de la beauté du corps que comme une rencontre sportive
-Est evoqué le sujet de l'attribution des athlètes aux catégories de poids correspondantes , ses attributions sont-elles ''recommandées'' pour l'athlète , ou simplement dictées ( toi t'es ici , toi là etc ). Roman répond qu'en gros on recmmande bien qu'au final l'athlète se retrouve dans le groupe auquel il correspond.
-Andreï lui demande son opinion au sujet des différences de rapports qui règnent entre les compétiteurs moscovites et ceux de saint-petersbourg ( Roman ayant connu les deux ). Celui-ci répond qu'en gros , à Moscou c'est chacun pour sa gueule et Saint-Petersbourg c'est plus basé camaraderie avec un rapport sérieux au bodybuilding , que dans cette ville , Roman est pote avec dimitri Klimov ( vainqueur tte caté coupe de moscou 2008 --> rechercher ''moscou'' sur muscupassion ...merci DBS ) , Alex Fedorov , Pavel Kirlenko . Au sujet des evenutels copains qu'il aurait à moscou , il dit que de par sa venue récente à moscou , il n'a pas encore eut le temps de sympatiser avec gd monde , ajouté à cela cette atmosphère autocentrée citée précédemment.
-On parle de l'Arnold classic amateur et de son rôle pour la scène amateur mondiale. Roman est cair , il explique que cette compet offre une excellente exposition à bcp de talents amateur ( que ce soit en bodybuilding , power , strongman ) en leur offrant de plus grandes possibilité de créer des contacts , décrocher des sponsors etc . Il explique egalement que par l'absence de tests antidopages , les athlètes ont la possiblité de présenter le meilleur d'eux-meme .
-Andreï rappelle que Roman a pour objectif l'Arnold Amateur 2011 , il lui demande un peu de dresser le topo en terme de programmations de prépas ( que ce soit pour l'arnold ou les autres compets ). Roman explique que c'est le genre de personne qui peut décider assez vite de rnetrer dans une compet ( en ce sens qu'il lui faut très peut de temps pour etre prêt , qu'il est comparable à un fusil chargé en permancence ) , qu'il lui faut essentiellement virer de l'eau pour etre prêt . Il pesait 112 kilos au moment de l'interview.
-On évoque la réputation de Roman comme étant quelqu'un de costaud en terme de force , on lui demande ce qu'il en est auj . Roman explique qu'il est le genre à aimer la difficulté , qu'en ce oment la seule chose ayant changé 'est la diet , qu'il essaye de garder les meme charges. Il confie que ses perf sont : DC 210-220 kg / SDT 320kg / Squat 250 .
-Roman parle du fit qu'il a récemment changé d'entraineur , mais qu'il continue à consulter régulièrement l'ancient car il trouve qu'il est efficace en matière de prépa.
-Andreï demande l'opinion de Roman sur l'atmosphère moscovite en comparaison à celle de st-Petersbourg ( socialement parlant , pas en rapport avec le body ). Celui-ci confie qu'il trouve les moscovite plus ouverts et sympa que ceux de Saint-Peter , qui sont plus distants , méfiants.
-Viens la question de l'aspect financier de la prépa , interogation à laquelle Roman déclare qu'il dépense plutôt que de compter. Andreï confie aux spectateurs que Roman est le genre de gars qui essaye énomrément de marques de suppléments pr voir. Roman explique que lorsqu'on veut etre au meilleur niveau , il est tjs intéréssant de tester ttes ces choses qui sont désormais disponibles dans le commerce , il précise que ca marche assez bien sur lui.
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:42
Ramses Tlyakodugov:
( j'entends pas bien donc c'est pas évident )
-On lui évoque ses résultats décevants au cours de saison d'automne 2009 , il explique que oui effectivement il n'était pas au mieux, que les critiques taient fondées etc. Il parle ensuite des problèmes qu'il a connu en 2008 avec sa blessure aux genoux qui avait sérieusement compromis sa saison et qui , d'une certaine façon ont influé sur la 2009. Il affirme avoir amélioré ce point , en consultant les docs , en otant l'inflammation , gonflement de son genoux etc.
-Andreï lui demande son sentiment à propos du fait que le lineup de cette année est très relevé , cela le stimule-t-il , lui fait peur etc. Ramses répond que c'est qquch de positif , il voudrait faire une bonne , eventuellement remporter la victoire , et c'est tjs mieux de le faire lorsqu'y a de la concurrence plutôt que de gagner parce qu'il n'y avait personne.
-On parle ensuite de lui et son entraîneur ( qu'il a récement changé si mes souvenir son bons ) , que grâce à lui il paraît bcp mieux et plus lourd pour cette saison .
-Ramses décrit son calendrier de compétion ( moscou , champs de russie etc ). Que tt dépendra de la condition qu'il présente , s'il prévoit d'etre au top pour ou tel et que cela se réalise.
-Il prévoit de peser au minimum 114 kg en compet ( pr 1m78 )
-On evoque le récent contrat de sponsoring que Ramses vient de signer avec muscletech , on lui demande ce qu'il pense de leurs supp' , il dit que c'est pas mal.
-Il confie que de tt les athlètes russe , il estime particulièrement Sergueï Shelestov , par ses qualité athétiques etc et par sa digne représentation du bodybuilding russe sur scène professionnelle mondiale
-Il a jadis eut un chien , mais il mangeait enormément , cétait pas cool.
-Sa manière de se détedre repose essentiellement sur le fait de rien foutre , passer du tmps avec ses amis etc ( et non jouer aux jeux videos comme Lesukov selon Andreï l'interwiever l)
-On lui demande quelle compet lui a laissé le meilleur sentiment ( pas forcément en temre de classement etc ) et celle qui lui a laissé un sale souvenir. Ramses avoue que la meilleure était les championnats d'Europe 2008 , très satisfait de sa condition etc ( il a fini 2e dans sa caté ) . D'un autre côté il cite exactement la meme compet comme ayant laissé le plus mauvais souvenir ( il se préparait seul , et avait raté la première place à poil de cul )
-On lui demande de se définir en un mot , il rétorque qu'il est ce qu'il est et que le meilleur mot pour le définir est Ramses , que ce prénom l'a caractérisé durant tte sa vie ( à l'ecole on l'appelait pharaon Ramses ).
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:46
Vitali Fateev:
-Il y est dit que son interview fait office de l'une des plus attendues , non seulement dûe au fait que 'cest l'un des compétiteurs lesplus intéréssants ,populaires ( caté +100kg ) mais surtout parce que cela fait 1,5 ans qu'il n'a mis les pieds sur scène. On lui demande donc comment il évalue la forme qu'il va présenter durant la saison qui suit. Question à lquelle il répond que c'est encore trop tôt pour le dire , il reste encore 3 semaine , ce qui représente environ 1 quart d'une prépa normale.
-On lui demande s'il a réalisé des progrès en masse durant son année et demi loin de la scène , il dit qu'il a très certainement pu réaliser qqu gains notables , sur son dos particulirement ( pour lequel il est critiqué ). Au cours de sa saison précédente il pesait respectivement 116 kg à une compet et 112 kg à une autre ( championnats de moscou ). En ce moment il dit peser 122 kg ( à 3 semaine de sa saison )
-Vient la question des charges d'entrainement . Il dit s'entraîner lourd le plus possible. Paradoxalement ses charges utilisées augmentent au fur et à mesure que sa prépa avance . Il consomme environ 150g de glucides par jours et ne compte pas les prots ( plus ca rentre , mieux c'est )
-Andreï lui demande s'il a un entraîneur pour cette saison , il dit que oui , il donne son nom ( ca vous dira que dalle donc on s'en fout ) et qu'il peut aussi compter sur l'aide de son pote Oleg Emelyanov ( un pro IFBB ) s'il a qqu interrogations , ainsi que sur le proprio d'une entreprise de suppléments. Hormis cela il fait son truc seul , car au final le bodybuilding est un sport individuel.
-Il dit se préparer , entre autre , pour le chamionnat d'Europe sur l'invitation de Vladimir Dubinine ( patron de la FBR ,)
-Vitali confie que ses adversaires ds sa caté sont une grande source de motivation et de stimulus.
-Vitali vit à Moscou , on lui demande donc s'il n'avait jamais envisagé de vivre à St-Petersbourg . Il admet que oui , bien que Moscou lui convienne parfaitement en terme de business , qualité de vie etc.
-Andreï lui demande ce qu'il en est de son training. Vitaly dit faire 6 entrainement et 5 de cardios par semaine. Il confie bcp apprécier le cardio et ses nombreuses vertus sur l'organisme ( il utilise ttes les sortes de machines )
-Il explique qu'il fait donc 5 entrainement de 40 minutes par semaines. Pour lui le mieux est donc de faire court et souvent , c'est moin astreignant pour l'organisme . Le plus important selon lui est la motivation et le plaisir , c'est là que l^'on obtient le plus de résultats , soyez positif.
-Comme hobbys , il dit aimer jouer à la guitare et pêcher.
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:47
Sergey Marutik:
-Andreï lui évoque un curieux phénomne à son sujet : bien qu'étant très prospère en terme de classements aux gdes compet , Sergey n'est pas vrmt très remarqué . Celui-ci rétorque qu'il en ignore la raison , qu'il fait son truc pépère saisons après saisons sans trop se poser de questions
-On lui parle ensuite du fait qu'il enchaîne en ce moment sa 3e saison de compets consécutives , n'est-t'il pas fatigué à force. Il rétorque que oui , que cet enchaînement n'a pas vraiment été engagé délibérément. Il à débuté la première saison , puis comptait sauter la prochaine pour revenir à clle d'encore après , une chose en entraînant une autre , il s'est avéréré qu'il ne pouvait faire comme il l'avait prévu , il a donc entamé celle qui suivait. Puis il a vu qu'il pouvait qud meme faire la 3e , il l'a donc fait. Il a assuré qu'il prendra du repos après celle-ci.
-On lui evoque le changement de caté qu'il à réalisé ( tantôt en 90kg , tantôt en 100kg ) , il dit qu'il lui vaut mieux etre en 100kg bien que n'étant pas archi sec ( il démarre ses prépa à 116 kg pour 1m74. ) Tantôt il apparait en 85-87 kg , tantôt en 97kg.
-Andreï lui parle du gpe pour lequel il est svt critiqué , son dos . Serguey rétorque qu'il a essayer d'améliorer ce point , et qu'il y travaille tjs.
-Sergey explique que d'une saison à l'autre il change son style d'entraînement , tantôt des séries longues , tantôt un entraîenemnt lourd pour une routine de 5 X par semaine.
-Il dit ne pas vraiment compter les glucides en prépa , comme source il aime bien les oranges , légumes. En rebond c'est riz-avoine. Niveau prots il s'enfile ce qui rentre sur une base assez mono-source , en ce moment essentiellement de la poudre , pas de BCAA etc . Avant c'était poisson , oeufs etc.
-Andreï Popov ( l'interviewer ) évoque un souvenir lorsqu'il concourrait à ses côtés pour le chamionnat Samson 33. Il explique qu'il était avec serguey et qu'il avait décider de manger la meme chose que lui entre le préjugement et la final ( des pots pour bébé ) , Andreï s'en est ''empoisonné'' , avait empiré sa forme tandis que Serguey paraissait encore meileur qu'au préjugement ( ce qui lui a valu de progresser ds son classement ). Serguey ne se l'explique pas hormis le fait que lui n'avait pas bu de flotte entretemps.
-Andreï lui demande si professionnellment parlant , tt se passe bien , Serguey répond que oui ( il est coach ) , il changé de club il y a peu et le salaire est décent , Andreï lui dit qu'il peut donc se permettre d'acheter de la prot
-Vient la question de la qualité des jugements , un sujet un peu piquant. Serguey confie que pour ce qui est de la précédente coupe de Moscou , le jugement était bon , chose sur laquelle lui et Andreï tombent d'accord. On lui demande alors ce qu'il pense des jugements dans les compets régionales , il répond que fondamentalement il se déplace peu pour y assister ou participer. C'est loin et ca fait chier.
-On lui demande ce que lui coûte une prépa ....en bouffe , il dit que ca coûte pas mal ( très éloquent )
Crom
Nombre de messages : 14296 Pts Actifs/Pertinence : 21150 Réputation : 433 Date d'inscription : 03/01/2008
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:48
je bosserai avec toi
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:49
Aleksey Borisov:
-Le présentateur précise qu'Aleksey avait participé à un concours la veille du tournage de l'interview ( une petite compet à Iaroslavl située dans le Nord-Est à 282 km de Moscou ). Ils parlent de la compet , que c'était bien etc etc..
-La première fois qu'Aleksey a pris part à la coupe de Moscou fut en 1999 en -70kg où il avait fait 7e sur 9. En 2005 il fut sacré champion de Moscou en -80kg ( et dans la meme année champion de Russie où il battu Nikolaï Chernetsky ( pour ceux qui voient pas qui c'est --> http://www.muscupassion.com/discussion-sur-le-monde-du-bodybuilding-f10/nikolai-chernetsky-t3134.htm )). Il confie que c'était pour lui un choc , il n'osait pas esperer plus que 3e.
-Vient ensuite la question de savoir si , à la suite de ses triomphantes victoires en 2005 , il n'aurait pas attrapé la grosse tête.Il répond que non , ce n'est pas vraiment sa mentalité , qui plus est , au yeux des profanes , il ne reste qu'un mec tt à fait ordinaire qui ferait de la gonflette , il ne manquerait plus qu'il commence donc à pavaner tête levée et raconter partout qu'il est une star. Il dit qu'il aurait tt simplement l'air d'un gros attardé. Andreï Popov ( l'interviewer ) confirme qu'Aleksey est tjs resté un mec super simple et cool quoiqu'il soit arrivé.
-On lui demande s'il craint des adversaires précis de sa caté ou s'il pense venir en terrain conquis. Aleksey rétorque qu'il ne faut jamais penser que tt est gagné d'avance , on est jamais à l'abris d'un ''dark horse'' qui sort de nullepart et qui te file la râclée du siècle. Il ajoute qu'il aime lutter , affronter de gds adversaire et biensûr vaincre dans la difficulté.
-Aleksey a-t-il ( ou a-t-il eu ) un entraîneur ? Il rétorque que non , il s'est toujours entraîné seul ( ca fait 20 ans qu'il soulève la fonte , il a 33 ans ). Il avoue qu'il a tjs souhaité avoir quelqu'un mais que la possibilité ne s'offrait pas à lui ( faute de gens compétents disponibles ). IL précise cependant que cette année , grâce à internet , il s'entretiens régulièrement avec un personne qui a pour habitude d'aider pas mal de compétiteurs .
-Andreï lui demande s'il concoure à chaques saisons . Il dit que non , l'envie , la santé etc sont là , mais faute de moyens financiers ( pas de sponsors etc ) ca devient difficille d'etre aussi régulier. Il préfère donc tabler sur une seule saison par an mais en présentant une belle forme plutôt que plusieurs avec une condition à peine potable.
-Question suivante : quel est le plat , la bouffe sur laquelle il se jette le plus volontier juste après la compet ? Mcdo , sushis etc ? Aleksex explique qu'il n'aime pas particuliprement ce genre de trucs , il est plus attiré par la cuisine russe traditionnelle , il lui arrive par exemple de rêver d'un enorme bol de borshe durant sa prépa ( c'est une sorte de soupe à base de betterave , patates et morceaux de viande ...ca passe merveilleusement bien en hiver je confirme ) ou de pommes de terres rôties. Il dit qu'il lui arrive d'etre plus préoccupé par ce qu'il va s'enfiler après sa prestation plutôt que par la compet elle-meme au moment où il est sur le point de monter sur scène.
-Andreï lui demande ce qu'il pense du jugement dans les compets moscovites. Aleksey précise qu'il ne se prononcera pas au sujet de l'evaluation de son propre physique , estimant que ce serait trop subjectif et biaisé, selon ses mots :''n'est râvi du jugement que le vainqueur tte caté''. Cependant , il tiens à déclarer que le jugement s'est grandement amélioré depuis qqu années , pour preuve : des non-moscovites commencent à remporter les compets . Contrairement à St-Petersbourg où c'est très très chauvin selon lui.
-Aleksey estime que le chauvinisme citadin est très con en ce sens qu'à force , les compétiteurs des autres villes finiront par ne plus venir et les compétiteurs résidents finiront par se retrouver entre eux comme des andouilles.
-Hors-saison Aleksey s'entraîne 4X/semaine et en prépa c'est 5X/semaines. Il consomme 350g de prots/jour . Il est partisan des charges lourdes aussi longtemps que possible dans l'avancement de la prépa et met en lumière le fait qu'en ce moment c'est la mode contrairement à il y a qqu années où la mode était les séries longues , congestion & co.
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:50
Crom a écrit:
je bosserai avec toi
(car pour les traduction je sais vraiment pas quand j'aurais le temps, peut être samedi prochain).
Crom
Nombre de messages : 14296 Pts Actifs/Pertinence : 21150 Réputation : 433 Date d'inscription : 03/01/2008
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:51
m'en occupe dans pas long
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:52
Crom
Nombre de messages : 14296 Pts Actifs/Pertinence : 21150 Réputation : 433 Date d'inscription : 03/01/2008
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:53
j'editerai tes post avec la traduction au fur et à mesure
Crom
Nombre de messages : 14296 Pts Actifs/Pertinence : 21150 Réputation : 433 Date d'inscription : 03/01/2008
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:55
tu connaitrai pas par hasard le lineup de la compet Samson 33 , vu l'affiche ca a l'air pas mal du tt : kilmov , kirlenko et Leonov ( pas sûr )
ca pourrait etre sympa de faire un truc dessus
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:55
Yuri Mituyshin:
-Yuri a également participé à la compet à Iaroslavl comme Aleksey Borisov. Il a aimé l'organisation.
-On lui demande s'il est actuellement satisfait de sa condition , il ddit ne jamais l'être , il a meme tendance à céder à la panique avant que son entraîneur ne le rassure par son regard exterieur.
-On rappelle qu'il a été vainqueur tte caté à Moscou , il avoue que ca été une grosse surprise pr lui , il se voyait gagner sa caté mais jamais plus. Il est accompagné de son père à ttes ses compet où il le filme . Andreï lui evique son classement décevant aux championnats de Russie qui avaient suivi ceux e Moscou , il révèle sa tendance à dégrader sa forme entre la pesée et la compet ( séparée par 3 jours ) où il s'est retrouvé avec 4-5 kilos de plus , il avoue s'etre relâché.
-On parle de son point fort : ses jambes. Il met ca sur le compte de la génétique. Son objectif hors saison était d'améliorer le haut , notamment le dos et les épaules. Il dit très peu travailler les quads car ils ont vraiment trop réactifs , ca le propulserai dans la caté +100kg , caté vis à vis de laquelle il ne se sent par encore prêt à fouler.
-Est-il le genre à etre nerveux qud au bon déroulement de sa prépa et de sa compet ? ( détails techniques , diet , cd de posing , sac de voyage etc ). Il confie qu'il est complètement soutenu par sa femme qui s'occupe de tte ces choses ( valises , cuisine , tan etc ) il ne lui reste plus qu'à se pointer , enfiler son slip et y aller. Cependant il est vrai qu'au moment d'être dans les coulisses , il commence à stresser :''qu'est-ce que je fou là au milieu de tous ces colosses''. Au moment d'etre sur scène il se calme immédiatement.
-Il ne prends jamais ses mensurations , il est bien plus interessé par le miroir plutôt que d'atteindre tant ou tant de cm. Il raconte qu'il avait cette tendance à mesurer ses fiers biceps de 35 cm du temps où il débutait mais plus maintenant.
-On réevoque le soutiens que représente la femme de Yuri. Qu'elle l'aide de bon coeur , que jamais ils n'ont eu de conflits à propos de son activité de compétiteur ( même en période tendue de régime , bien au contraire.)
-Le présentateur rappelle que Yuri a son propre business de coach et propriétaire d'une salle. Il lui demande si son statut de compétieur lui aide à ramasser des clients. Il répond que oui plus ou moin , mais ca lui vaut surtout d'attirer une armée de gens qui veulent plein de conseils sans débourser un kopeck. On lui demande aussi si le stress de son business n'influe pas sur sa prépa , il dit que non , il reste positif quoiqu'il arrive et gère le tt. Il avoue tt de meme qu'il arrive qu'on lui reproche de parler sèchement à ses clients , il précise que ca arrive lorsqu'un pinocchio sorti de nullepart l'emmerde de questions idiotes et ne veut faire strictement aucun effort malgré tte la bonne volonté de Yuri.
-On lui demande ce qu'il fait pr se détendre , Youri avoue qu'il n'y a pas gd chose à branler dans sa ville ( Pouchkine à 17km de Moscou ) , il est donc contraint de bouger à Moscou s'il veut ne seraitce que dîner avec sa femme ds un coin sympa.
-On evoque que la coupe de Moscou fait office de pierre angulaire en guise de début de saison. Youri ajoute à sn tour que cette compet est jugée de manière très objective. Il refuse lui aussi de critiquer les styles de jugement.
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:56
Crom a écrit:
tu connaitrai pas par hasard le lineup de la compet Samson 33 , vu l'affiche ca a l'air pas mal du tt : kilmov , kirlenko et Leonov ( pas sûr )
ca pourrait etre sympa de faire un truc dessus
Peu d'infos disponibles pour le moment, mais j'ai aussi pensé à faire un truc dessus, le niveau sera grand.
Crom
Nombre de messages : 14296 Pts Actifs/Pertinence : 21150 Réputation : 433 Date d'inscription : 03/01/2008
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 13:58
DBS a écrit:
Crom a écrit:
tu connaitrai pas par hasard le lineup de la compet Samson 33 , vu l'affiche ca a l'air pas mal du tt : kilmov , kirlenko et Leonov ( pas sûr )
ca pourrait etre sympa de faire un truc dessus
Peu d'infos disponibles pour le moment, mais j'ai aussi pensé à faire un truc dessus, le niveau sera grand.
muscupassion sera sur le coup dans ce cas ( j'espere que ca interessera un peu )
Crom
Nombre de messages : 14296 Pts Actifs/Pertinence : 21150 Réputation : 433 Date d'inscription : 03/01/2008
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 14:35
Donc comme je l'ai deja précisé , votre fidel serviteur , Sieur Crom le bien nommé , réalisera au fur et à mesure
les traductions des interview précédemment postée par camarade Débiesse.
J'editerai ses post au fur et à mesure pour y ajouter la traduction en dégageant les points intéréssants
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 14:41
Moi qui m'attendais déjà à une traduction...
LaiKhaL
Nombre de messages : 270 Pts Actifs/Pertinence : 385 Réputation : 2 Date d'inscription : 16/12/2009
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 14:45
Vous parlez russe DBS et Crom?
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 14:47
Non, on utilise google traduction
LaiKhaL
Nombre de messages : 270 Pts Actifs/Pertinence : 385 Réputation : 2 Date d'inscription : 16/12/2009
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 14:50
Ca dois vous prendre du temps de traduire tout ca nan? En tout cas à vous
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 14:55
Je sais pas, il faut demander à Crom, moi je fais semblant d'être occupé comme ça c'est lui qui s'en charge
Crom
Nombre de messages : 14296 Pts Actifs/Pertinence : 21150 Réputation : 433 Date d'inscription : 03/01/2008
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 15:33
DBS a écrit:
Je sais pas, il faut demander à Crom, moi je fais semblant d'être occupé comme ça c'est lui qui s'en charge
si jamais la première traduc ( celle de dimitry karakash ) est prête
p.s: bien que vous ne captiez rien aux vids , il a pas mal de passages où l'on voit l'athète s'entraîner et poser , donc vous pouver tjs y jeter un oeil
DEBBY_IFBB_PRO
Nombre de messages : 9368 Pts Actifs/Pertinence : 13759 Réputation : 211 Date d'inscription : 04/01/2008 Age : 38
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 15:53
Crom
Nombre de messages : 14296 Pts Actifs/Pertinence : 21150 Réputation : 433 Date d'inscription : 03/01/2008
Sujet: Re: Coupe de Moscou, 17 Avril 2010 Dim 4 Avr - 18:35
Traduc de Roman Protsenko ( la seconde interview) prête