Il vient de le confirmer sur son site officiel.

http://www.markus-ruehl.de/

Citation :

Hallo liebe Bodybuilding-Freunde,

nachdem ich nun einige stressige aber auch unterhaltsame Wochen mit diversen Gastauftritten u.a. in Montreal und Litauen hinter mir habe, hat meine Wettkampfvorbereitung am 15. Juni erneut begonnen.

Wie Ihr bereits aus der Überschrift entnehmen konntet, wird mein nächster Wettkampf tatsächlich nochmals der Olympia sein.

Obwohl ich noch in den Interviews nach der erfolgreich verlaufenen New york Pro sicher war, ich würde nie mehr auf die Olympia-Bühne zurückkehren, muss ich eingestehen, dass ich mich zugunsten meiner Fans und den Zusprüchen meiner Freunde umentschieden habe.

Natürlich habe ich nun auch wieder Stimmen gehört, die glaubten, ich würde ausschließlich teilnehmen, da mein Sponsor Ultimate Nutrition der Hauptsponsor des Wettkampfes ist. Das ist jedoch nicht der ausschlaggebende Punkt, zumal mir das Olympia-Sponsoring bereits vor Wochen bekannt war.

Hauptgrund waren die Unmengen an E-Mail, das gute Zureden meiner Freunde, die Unterstützung meiner Frau Simone, das wirklich gute Teamwork mit Pit Trenz und letztendlich sogar die Anerkennung und das Lob meiner Konkurrenten, welche mich nun dazu bewegen nochmals auf die Olympia-Bühne zurückzukehren.

Je proposerai de poster les photos durant sa phase de préparation dans ce topic.

et un big et pas n'importe lequel de plus

ah extra

vu sa place au new york pro il aurait eut tord de s'en priver

une superbe 8e ou 10e place en perspective

Moi j'allais dire 10-11. Malgré que j'ai envie qu'il soit le plus haut possible dans le classement.

DBS a écrit:

Moi j'allais dire 10-11. Malgré que j'ai envie qu'il soit le plus haut possible dans le classement.

s'il est au top ce sera 8-9

s'il est moyen ce sera 12

s'il est en dessous c'est hors top 16

si il arrive en super condition il pourai bien revenir dans le top ten

avec ruhl faut tjs rajours environ 4-5 places au vrai classement qu'il mérite

c'est pas faud

si le titre ce gagnè a l'applaudimetre ben y as longtemps qu'il aurait gagner

dans le top ten tranquille

si vous voulez, demain j'peux traduire.. ???

ca pourrais etre sympas ouai

je crois qu'il va faire un beau retour
et il va impressionner tout le monde comme d'habitude

Citation :

Hallo liebe Bodybuilding-Freunde,

nachdem ich nun einige stressige aber auch unterhaltsame Wochen mit diversen Gastauftritten u.a. in Montreal und Litauen hinter mir habe, hat meine Wettkampfvorbereitung am 15. Juni erneut begonnen.

Wie Ihr bereits aus der Überschrift entnehmen konntet, wird mein nächster Wettkampf tatsächlich nochmals der Olympia sein.

Obwohl ich noch in den Interviews nach der erfolgreich verlaufenen New york Pro sicher war, ich würde nie mehr auf die Olympia-Bühne zurückkehren, muss ich eingestehen, dass ich mich zugunsten meiner Fans und den Zusprüchen meiner Freunde umentschieden habe.

Natürlich habe ich nun auch wieder Stimmen gehört, die glaubten, ich würde ausschließlich teilnehmen, da mein Sponsor Ultimate Nutrition der Hauptsponsor des Wettkampfes ist. Das ist jedoch nicht der ausschlaggebende Punkt, zumal mir das Olympia-Sponsoring bereits vor Wochen bekannt war.

Hauptgrund waren die Unmengen an E-Mail, das gute Zureden meiner Freunde, die Unterstützung meiner Frau Simone, das wirklich gute Teamwork mit Pit Trenz und letztendlich sogar die Anerkennung und das Lob meiner Konkurrenten, welche mich nun dazu bewegen nochmals auf die Olympia-Bühne zurückzukehren.

Hello chères amis du Body,
Après avoir eu quelques semaines stressantes mais amusantes avec divers personnalités, notamment en Lituanie et à Montréal, j'ai repris ma préparation le 15 juin.
Comme je pensais déjà, ma prochaine compétition sera normalement Olympia.
Bien que c'était déjà clair dans mes interviews post-New York Pro: je ne remonterais plus sur la scène d'Olympia, je dois répondre que je me suis entretenu avec mes fans et mes amis.
Naturellement, j'ai aussi entendu des gens qui croyaient que je remontais sur scène parce que mon sponsor (Ultimate Nutrition) était le principal sponsor du championnat. Mais ce n'est pas le point essentiel, car mon sponsor était connu depuis longtemps.
Mes raisons principales furent la lecture de bons emails, les discussions avec mes amis, le soutien de Simone, le très bon travail avec Pit Trenz et finalement, la reconnaissance et la concurrence, laquelle m'a souvent accompagné sur la scène d'Olympia.

ah OK ! faut editer alors ?

Non, en faite, implicitement il dit qu'il y participera mais que, lors d'anciennes interviews, il était catégorique: il voulait plus jamais le faire..

Mais, jusqu'à preuve du contraire, il fera olympia

Merci Rock pour la traduction

récement en demo en algérie d'autres tofs sur ce lien

http://www.ultimatenutrition.com/slideshows/MarcusRuehlAfricanBB/html/0.htm

j ai l impression quil a bien rebougé au niveau des jambes !!!!!

ca me fait plaisir ca yeahhhhhhhhhh

marcus , dj , jay , vic , heath , kai , warren vat y avoir du steack a mister O

mdr la largeur, j'aime pas top son physique mais il à l'air plus que bien là

enorme il revient dur le ruhl

énorme et encore assez esthétique! J'aime bien, simplement

Par contre je pense qu'un top 3 pour olympia c'est out

top 3?...lol
Il est bien Markus mais faut meme pas y compter ,les places sont deja reservées